hjælp til oversættelse. - K10

rinse · 20-08-2012, 08:52

Jeg har i weekenden modtaget nedenstående brev. jeg fatter ikke en hjuende fis af hvad der står. så jeg håber at der er nogen der kan hjælpe.

jobcenter xxxx har d. 24 juli 2012 indstillet, at visitationsudvalget for førtidspension rejser sag vedr. førtidspension for dig jf. PEN §17, stk. 1, 1. pkt. ( også kaldet §18-afklaringssag ).

Sagen rejses tentativt pr. 7. august 2012.

At sagen rejses tentativt betyder, at sagen endnu ikke er behandlet og visitiationsudvalget derfor endnu ikke har taget stilling til, om den opfylder de formelle betingelser for at blive rejst jf.PEN 18.

Dato for sagens begyndelse spiller en rolle, fordi der skal være truffet afgørelse i sagen senest 3 måneder fra denne dato. Hvis du mener, at sagen skal rejses fra en tidligere dato, bedes du uden unødigt ophold kontakte undertegnede.

håber at der er nogen der kan oversætte til forståligt dansk.

20-08-2012, 08:52	#1
rinse Føler sig hjemme på K10 Tilmeldingsdato: 07-03 2011 Indlæg: 41 Styrke: 14	hjælp til oversættelse. Jeg har i weekenden modtaget nedenstående brev. jeg fatter ikke en hjuende fis af hvad der står. så jeg håber at der er nogen der kan hjælpe. jobcenter xxxx har d. 24 juli 2012 indstillet, at visitationsudvalget for førtidspension rejser sag vedr. førtidspension for dig jf. PEN §17, stk. 1, 1. pkt. ( også kaldet §18-afklaringssag ). Sagen rejses tentativt pr. 7. august 2012. At sagen rejses tentativt betyder, at sagen endnu ikke er behandlet og visitiationsudvalget derfor endnu ikke har taget stilling til, om den opfylder de formelle betingelser for at blive rejst jf.PEN 18. Dato for sagens begyndelse spiller en rolle, fordi der skal være truffet afgørelse i sagen senest 3 måneder fra denne dato. Hvis du mener, at sagen skal rejses fra en tidligere dato, bedes du uden unødigt ophold kontakte undertegnede. håber at der er nogen der kan oversætte til forståligt dansk.

Lignende emner
Emner	Emnet er startet af	Forum	Svar	Sidste indlæg
Hjælp til oversættelse af læge sprog	ette74	Alt det andet	9	08-08-2013 20:05
Hjælp til oversættelse	PiaTT	Alt det andet	7	27-02-2012 01:26
Hjælp til oversættelse af læge-sprog	Jørgine	Alt det andet	7	25-06-2010 19:51
Oversættelse!	Mordanmark	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	6	23-04-2009 10:26
hjælp til oversættelse af brev fra sagsbehandler...	jdp	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	7	22-07-2008 18:41